I have a .AVI file on my computer that i want to get onto my iPod, i can't open it in iTunes. Do i need to convert it first? If so, what do i convert it to and how?
You need to convert it to mp4 for an iPod to be able to play it.

Just google a .avi to .mp4 converter.