I recently downloaded a French film that I was planning on putting on my ipod so I could then watch it on my TV. It's an avi file so I need to convert it to mpeg to make it ipod compatible. When I converted it, the subtitle font came out fragmented and I couldn't even read most of it. But when I opened it the original avi file with the seperate subtitles file, it worked perfectly. So can anyone help me fix this?