#1
can someone please translate this for me?

Adoro essa musica do safetysuit, queria saber se você tirou essa musica de ouvido mesmo ou olhou em algum lugar?... porque está até legalzinha e tudo, mas está completamente sem tempo certo... tirando isso tá legal


thanks
GEAR:
Gibson SG
Traynor YCV40T
Digitech Grunge
Dunlop Crybaby Wah
Korg pitchblack pedal tuner
EXH Metal Muff
Sennheiser wireless system
Gear soon gettin:
Gibson Les Paul Jr.
Boss ce-2
#2
I worship essa musica gave safetysuit, queria to know itself você tirou essa musica of ouvido mesmo ou olhou em algum place? ... because is I tied legalzinha and tudo, but is completely sem tempo certo... throwing isso tá legal


This is what the internet told me, it must be right.
#4
Quote by LG555
can someone please translate this for me?

Adoro essa musica do safetysuit, queria saber se você tirou essa musica de ouvido mesmo ou olhou em algum lugar?... porque está até legalzinha e tudo, mas está completamente sem tempo certo... tirando isso tá legal


thanks



Today I feel electric grey
I hope tomorrow, neon black
#5
looks like a mixture of spanish and portuguese to me.
RIP Bernie Mac
RIP Michael Jackson

FUCK YOU DIME!

Quote by Cobain_Is_King
Get 'Cliff is Angry. So so angry' on your ass.

Edit: Then take pictures and send me them.



Genetically engineered and raised by wolverines DAVE MUSTAINE...
#7
Its portuguese.
Fender Telecaster Thin Line

(For playing fusion as a solo project)
Ernie Ball VP Jr
Vox Wah
Korg DT-10 Tuner
Ibanez TS9 Tube Screamer
Mxr Phase 90
Electro Harmonix Small Clone
Boss DD6 Digital Delay
#8
In that case...

I worship that sets to music of the safetysuit, will want to know you were removed you that sets to music of ear even or looked somewhere? ... because is to legalzinha and everything, but is completely without certain time... removing that is lawful
#10
Quote by insideac
Thats not spanish, its portugese/brazillian.


Brazillian? Are you kidding?
Fender Telecaster Thin Line

(For playing fusion as a solo project)
Ernie Ball VP Jr
Vox Wah
Korg DT-10 Tuner
Ibanez TS9 Tube Screamer
Mxr Phase 90
Electro Harmonix Small Clone
Boss DD6 Digital Delay
#11
Do I adore essa music do safetysuit, em wanted to know você tirou essa music of ouvido mesmo ou olhou algum place? ... because it is I tied legalzinha and tudo, more tempo is completely sem certo ... pulling isso tá legally
#12
thats portuguese its not spanish
There is a very thin line between an artist... and a serial killer
#13
Quote by insideac
Thats not spanish, its portugese/brazillian.



You can't be serious.


And I'm still wondering what the "safetysuit" in there is all about..
Today I feel electric grey
I hope tomorrow, neon black
#14
the translation would be:

I love that music of safetysuit, i woud like to know if you tabbed it by ear or found it in some place? cause its really cool and everything but the timing is incorrect... but without that timing issue its really cool
There is a very thin line between an artist... and a serial killer
#15
Quote by Ganoosh
You can't be serious.


And I'm still wondering what the "safetysuit" in there is all about..


must be the name of a band or a record
There is a very thin line between an artist... and a serial killer
#16
Loosely translated:

I love that SafetySuit song (wtf). I wanted to know if you got this by ear or if you looked it up somewhere, because it's good, but not all the timing is right...but it's good.

I think, I don't know any portuguese, I'm just guessing using my Spanish knowledge lol.
🙈 🙉 🙊
#17
safetysuit is the band
GEAR:
Gibson SG
Traynor YCV40T
Digitech Grunge
Dunlop Crybaby Wah
Korg pitchblack pedal tuner
EXH Metal Muff
Sennheiser wireless system
Gear soon gettin:
Gibson Les Paul Jr.
Boss ce-2
#18
I'm seeing SafetySuit live with Collective Soul soon, I assume we're talking the band...
#19
Quote by Eliyahu
I'm seeing SafetySuit live with Collective Soul soon, I assume we're talking the band...



yes the band and your really gunna like them and after the concert they let everyone meet them and they sign autographs and let u take pictures with them, i met them and their realy cool guys
GEAR:
Gibson SG
Traynor YCV40T
Digitech Grunge
Dunlop Crybaby Wah
Korg pitchblack pedal tuner
EXH Metal Muff
Sennheiser wireless system
Gear soon gettin:
Gibson Les Paul Jr.
Boss ce-2
#20
Quote by LG555
yes the band and your really gunna like them and after the concert they let everyone meet them and they sign autographs and let u take pictures with them, i met them and their realy cool guys

Collective Soul or SafetySuit? I'm hoping CS does it.