I know that It's done with the Harmonist option in the Modulation section.
Perhaps you could do some volume swells with the experssion pedal while in the harmonizer section? It works for me.
use the slow gear "pedal" or effect. Thats what it is on my GT-10