Page 1 of 2
#1
Ok can anyone translate this to spanish?
I don't trust the online dictionaries

Here's my english version:

"Hello, My name is Paul. I am 15 years old. I'm very lazy because I watch tv a lot, but I am also atheletic sometimes. I am a very relaxed person. I like to sit around my house. I am also very clumsy. I am very intelligent. I do very well in math class. I am helpful to others. Sometimes I help my friends with their homework. "


Please help!!

"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not." -Kurt Cobain
#2
Que?
Mas cervesa por favor.
Quote by SomeoneYouKnew
You should be careful what you say. Some asshole will probably sig it.

Quote by Axelfox
Yup, a girl went up to me in my fursuit one time.

Quote by Xiaoxi
I can fap to this. Keep going.
#3
"Hola, Mi nombre es Paul. Tengo 15 años de edad. Soy muy vago, porque veo mucha televisión, pero también estoy atheletic veces. Yo soy una persona muy tranquila. Me gusta sentarme en mi casa. Yo soy también es muy torpe. Yo soy muy inteligente. hago muy bien en la clase de matemáticas. Yo soy útil a los demás. A veces ayudo a mis amigos con sus deberes. "

meh.
#5
Do your own homework. I normally report these things, but last time I reported something I got a sweet signature and I don't have enough room for another one.
Lord Gold feeds from your orifices and he wants to see you sweat.
Lord Gold probes you publicly and makes your pussy wet.
Now say his name.....
#7
Quote by joshua122593
"Hola, Mi nombre es Paul. Tengo 15 años de edad. Soy muy vago, porque veo mucha televisión, pero también soy atlético aveces. Soy una persona muy tranquila. Me gusta sentarme en mi casa. Además soy muy torpe, soy muy inteligente. Voy bien en la clase de matemáticas. Yo soy útil a los demás. A veces ayudo a mis amigos con sus tareas. "

meh.



Not "yo soy tambien es muy torpe" "it would be también soy muy torpe" athletic = atlético

just gonna fix all of it in a bit.

There should be like that, might've missed something else but can't pick it up right now.
Gear:

Guitars:
Strat rip off
G-400 alpine white (signed by Coheed & Cambria)
ESP MF-207
RG350DX

Amp:
Crate V50 112

Effects
Electro-Harmonix Metal Muff
Last edited by misfitsweare138 at Sep 3, 2009,
#8
Quote by joshua122593
"Hola, Mi nombre es Paul. Tengo 15 años de edad. Soy muy vago, porque veo mucha televisión, pero también estoy atheletic veces. Yo soy una persona muy tranquila. Me gusta sentarme en mi casa. Yo soy también es muy torpe. Yo soy muy inteligente. hago muy bien en la clase de matemáticas. Yo soy útil a los demás. A veces ayudo a mis amigos con sus deberes. "

meh.

There's a bunch of mistakes in there. I'm not going to attempt to fix it, I'll just let a native spanish speaker do it.
#9
Quote by joshua122593
Where's my e-cookie?




"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not." -Kurt Cobain
#10
Quote by misfitsweare138
Not "yo soy tambien es muy torpe" "it would be también soy muy torpe" athletic = atlético


Also, the proper way to say I do well in math class would be "Saco buenas notas en la clase de matematicas." And the last sentence should be "A veces se ayudo a mis amigos con sus tareas"
#11
Quote by Masamune
There's a bunch of mistakes in there. I'm not going to attempt to
fix it, I'll just let a native spanish speaker do it.


You're right... I'm an asian guy who has been learning spanish for like, 3 years..

>.>

<.<

:p
#12
Quote by DC EP
Also, the proper way to say I do well in math class would be "Saco buenas notas en la clase de matematicas." And the last sentence should be "A veces se ayudo a mis amigos con sus tareas"


^ This.
Gear:

Guitars:
Strat rip off
G-400 alpine white (signed by Coheed & Cambria)
ESP MF-207
RG350DX

Amp:
Crate V50 112

Effects
Electro-Harmonix Metal Muff
#13
Quote by DC EP
Also, the proper way to say I do well in math class would be "Saco buenas notas en la clase de matematicas." And the last sentence should be "A veces ayudo a mis amigos con sus tareas"

cool story bro


I mean, fixed.
#14
Hola, me llamo Paul, tengo 15 anios. Soy muy flojo porque veo mucha television, pero de vez en cuando soy atletico. Soy una persona muy relajada; me gusta sentarme en mi casa. Tambien soy muy torpe. SOy muy inteligente; me va bien en mis clases de matematics. Me gusta ayudar a otros. A veces ayudo a mis amigos con su tarea.

There.
#15
Quote by joshua122593
Where's my e-cookie?

I gave him the only Spanish he'll ever need to know and you don't see me begging for a cookie.
Quote by SomeoneYouKnew
You should be careful what you say. Some asshole will probably sig it.

Quote by Axelfox
Yup, a girl went up to me in my fursuit one time.

Quote by Xiaoxi
I can fap to this. Keep going.
#16
Quote by joshua122593
You're right... I'm an asian guy who has been learning spanish for like, 3 years..

>.>

<.<

:p

I've only done high school level spanish but I understand it completely. I just suck at writing in Spanish.
Speaking fluent Portuguese has its benefits
#17




E-COOKIES FOR EVERYONE

"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not." -Kurt Cobain
Last edited by metalkamikazee at Sep 3, 2009,
#19
Quote by DC EP
^Are those for me?



They're for everybody

"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not." -Kurt Cobain
#21
Quote by DC EP
Communist

You can have mine.


Gordo.
Quote by SomeoneYouKnew
You should be careful what you say. Some asshole will probably sig it.

Quote by Axelfox
Yup, a girl went up to me in my fursuit one time.

Quote by Xiaoxi
I can fap to this. Keep going.
#22
Dame una galleta!
all I ever wanted was to pick apart the day
put the pieces back together my way
#23
"Hello, My name is Paul. I am 15 years old. I'm very lazy because I watch tv a lot, but I am also atheletic sometimes. I am a very relaxed person. I like to sit around my house. I am also very clumsy. I am very intelligent. I do very well in math class. I am helpful to others. Sometimes I help my friends with their homework. "

Hola, mi nombre es Paul. Tengo 15 anos. So muy flojo porque veo mucha television y soy un pendejo pero aveces soy atletico. Soy una persona muy relajada. Me gusta estar sentado en mi casa comiendo mierda. Tambien soy muy baboso. Soy muy intelligente. Hago muy bien en mi clase de matematicas. Soy util a otros. Aveces ayudo a mis compadres con sus tareas.
#24
Quote by metaldud536
"Hello, My name is Paul. I am 15 years old. I'm very lazy because I watch tv a lot, but I am also atheletic sometimes. I am a very relaxed person. I like to sit around my house. I am also very clumsy. I am very intelligent. I do very well in math class. I am helpful to others. Sometimes I help my friends with their homework. "

Hola, mi nombre es Paul. Tengo 15 anos. So muy flojo porque veo mucha television y soy un pendejo pero aveces soy atletico. Soy una persona muy relajada. Me gusta estar sentado en mi casa comiendo mierda. Tambien soy muy baboso. Soy muy intelligente. Hago muy bien en mi clase de matematicas. Soy util a otros. Aveces ayudo a mis compadres con sus tareas.

Perfect


....
#27
Hello, My name is Paul. I am 15 years old. I'm very lazy because I watch tv a lot, but I am also atheletic sometimes. I am a very relaxed person. I like to sit around my house. I am also very clumsy. I am very intelligent. I do very well in math class. I am helpful to others. Sometimes I help my friends with their homework. "

Hola, mi nombre es Paul. Tengo 15 a~os. Soy muy flojo porque veo mucha tv, pero a veces puedo ser atletico. Soy una persona muy relajada, me gusta estar en mi casa. Tambien soy muy torpe. Soy muy inteligente, me va bien en matematicas. Me gusta ayudar a la gente. A veces ayudo a mis amigos con sus tareas.

Btw, that sounds like a robot is saying it, I would add more spice to it.

EDIT: Or just do what Metaldud said, that has more than enough spice...
Si lo ven que viene palo al tiburon
Vamos a darle duro sin vacilacion
Si lo ven que viene palo al Tiburon
En la union esta la fuerza y nuestra salvacion


Last edited by Orlando01 at Sep 3, 2009,
#29
I could do it...

^and yes no one says "Mi nombre es" It's more like "Me llamo" or " Soy"
Are You a PROG-HEAD? I am.

Steam/XBL Gamertag: Ostinattos

Why not Zoidberg?




Note: Every time someone posts <3 all I see is testicles with a party hat.
#30
Quote by archangels666
Why does everyone keep using "Mi nombre es?"

No one actually says it like that. "Me llamo" is a lot more common.

#31
Quote by archangels666
Why does everyone keep using "Mi nombre es?"

No one actually says it like that. "Me llamo" is a lot more common.



Actually, when you introduce yourself for the first time, or when giving a presentation, "mi nombre es" sounds much better. "Me llamo..." is better used informally.
Si lo ven que viene palo al tiburon
Vamos a darle duro sin vacilacion
Si lo ven que viene palo al Tiburon
En la union esta la fuerza y nuestra salvacion


#32
Quote by metaldud536
"Hello, My name is Paul. I am 15 years old. I'm very lazy because I watch tv a lot, but I am also atheletic sometimes. I am a very relaxed person. I like to sit around my house. I am also very clumsy. I am very intelligent. I do very well in math class. I am helpful to others. Sometimes I help my friends with their homework. "

Hola, mi nombre es Paul. Tengo 15 anos. So muy flojo porque veo mucha television y soy un pendejo pero aveces soy atletico. Soy una persona muy relajada. Me gusta estar sentado en mi casa comiendo mierda. Tambien soy muy baboso. Soy muy intelligente. Hago muy bien en mi clase de matematicas. Soy util a otros. Aveces ayudo a mis compadres con sus tareas.

#33
omg! thanks for the idea of having Ug help me on my spanish hw =)
Quote by Royal Celebi
Not allowed to whip out my dick in the middle of class. Ludicrous.

Quote by ratracekid111
Is that even Possible?!?!?

Quote by ilovepepsi
can i go blind by eating purple
#34
Quote by lordofthefood1
Do your own homework. I normally report these things, but last time I reported something I got a sweet signature and I don't have enough room for another one.


this.
#35
Quote by joshua122593
"Hola, Mi nombre es Paul. Tengo 15 años de edad. Soy muy vago, porque veo mucha televisión, pero también estoy atheletic veces. Yo soy una persona muy tranquila. Me gusta sentarme en mi casa. Yo soy también es muy torpe. Yo soy muy inteligente. hago muy bien en la clase de matemáticas. Yo soy útil a los demás. A veces ayudo a mis amigos con sus deberes. "

meh.


HAHAHAHA his teacher's going to be like WHAT?!?!?!?! I bet he didn't even review it over.
1. Open My Computer.
2. Open C:
3. Click on WINDOWS.
4. Open the folder "Media."
5. Click on the file "onestop."
6. Listen.
#36
Quote by Mockstairwell
HAHAHAHA his teacher's going to be like WHAT?!?!?!?! I bet he didn't even review it over.



lol

I presented mine today and my teacher gave me a 100%

"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not." -Kurt Cobain
#37
Quote by joshua122593
"Hola, Mi nombre es Paul. Tengo 15 años de edad. Soy muy vago, porque veo mucha televisión, pero también estoy atheletic veces. Yo soy una persona muy tranquila. Me gusta sentarme en mi casa. Yo soy también es muy torpe. Yo soy muy inteligente. hago muy bien en la clase de matemáticas. Yo soy útil a los demás. A veces ayudo a mis amigos con sus deberes. "

meh.

not even close dude. this is how it should sound...

Hola me llamo a Paul que soy un homosexual muy alegre. disfruto de pene y material alegre en mi televisión. mi madre es una puta. y ella se sienta alrededor de la calle que es una prostituta perezosa. Soy también muy feo, y pienso que chicas tienen piojos. esto fue traducido mal por un residente de hoyo.

+1 for who ever makes it back into english...
Quote by Eliyahu
Mr.Cuddles killed The Metal!!!! FUCK YES!

Quote by TheReverend724
Mr Cuddles pretty much nailed it...

Quote by thanksgiving

"Oh Mr.Cuddles, you make my pants go boom boom. I are horny. Do not disappoint I"


Viscara (my band)
#39
Quote by Mr.Cuddles
not even close dude. this is how it should sound...

Hola me llamo a Paul que soy un homosexual muy alegre. disfruto de pene y material alegre en mi televisión. mi madre es una puta. y ella se sienta alrededor de la calle que es una prostituta perezosa. Soy también muy feo, y pienso que chicas tienen piojos. esto fue traducido mal por un residente de hoyo.

+1 for who ever makes it back into english...

lol i'm glad i'm spanish and can understand every word in that :P

enjoi yourself


Quote by Arrived+Dparted




Zeus's beard, I died of laughter
#40
Quote by spanish lovin
lol i'm glad i'm spanish and can understand every word in that :P


lol. I am epic...
EDiT:in english it means something like.

Hello my name is Paul I'm a very happy homosexual. I enjoy penis and gay material on my television. my mother is a Wh0re. and she sits around the street is a lazy prostitute. I am also quite ugly, and I think girls have cooties. This was translated by an evil resident of the pit.
Quote by Eliyahu
Mr.Cuddles killed The Metal!!!! FUCK YES!

Quote by TheReverend724
Mr Cuddles pretty much nailed it...

Quote by thanksgiving

"Oh Mr.Cuddles, you make my pants go boom boom. I are horny. Do not disappoint I"


Viscara (my band)
Last edited by Mr.Cuddles at Sep 4, 2009,
Page 1 of 2