I have two preamps on my interface. When I record with the 1st one, on the left, everything I record sounds panned left. And with the 2nd, on the right, it's all panned right. But, when I export the track as an mp3 with the tracks panned left and right, it sounds fine...

This is annoying me cos I can't monitor properly, or hear decent quality playbacks without exporting them...
Any reason why? I'm using Ableton Live Lite (which is also failing to open. Keeps "stopping working" today...)
Look at the tracks in session view, are your inputs set to 1/2 or 1 (or 2, depending on which input you're using)? That's how you switch between mono and stereo. Every time you insert an audio track, you have to designate which input it's getting input from.
Telecaster - SG - Jaguar
Princeton Reverb, Extra Reverb
P-Bass - Mustang Bass
Apogee Duet 2 - Ableton Suite