Dressing is the whole process of refreshing worn frets.
Levelling frets is making sure they are all level with each other and removing the dents from wear.
Crowning them is putting the correct radius back on the top of the fret as levelliing will put a flat top on them.

Or you could have used google =]