#1
Sup, french-speaking people. If you have a minute, I need a (more or less) literal translation of the following:

"Assez, il faut pas jongler avec le bonheur, c'est trop fragile et trop précieux."

Translator will be rewarded with e-cookies and e-hugs.
#2
Rather, we must not juggle happiness, it's too fragile and too precious.

I write songs.
YOU SHOULD LISTEN TO THEM
Currently Requiring Crits:
none
#3
'sorry, but your phallic member is of quite a small size, and is not pleasing in the least.'

though luck bro, im sure you have a great personality.
Remember through sounds
Remember through smells
Remember through colors
Remember through towns
-Modest Mouse, "Novocaine Stain"
#4
Quote by WyvernOmega
Rather, we must not juggle happiness, it's too fragile and too precious.


Thank you, my good man. Here are your cookies



and your complementary e-hug

Quote by NoLaurelTree000
'sorry, but your phallic member is of quite a small size, and is not pleasing in the least.'

though luck bro, im sure you have a great personality.


You made me lol, so you can have one too

#5
Quote by WyvernOmega
Rather, we must not juggle happiness, it's too fragile and too precious.


It's Enough, not rather.
#6
Enough, we must not fool around with happiness, it is too fragile and too precious.
Without a good harmonic knowledge, one cannot expect to become a great jazz soloist ~ Horace Silver

Quote by dietermoreno
Is it possible for 6 string guitar to tune lower than drop C and scales still work?
#7
J'ai pensé que nous allions parler du francais dans cette garce.
Quote by Lots O' FX
There's a guy named, I shit you not, Hunter Goldhammer. I have never met him, I only heard his name over the PA, but I assume he's a dwarf paladin.

Quote by skwelcher
I'm like the real life version of the socially awkward penguin.
#10
Quote by marc137
Enough, we must not fool around with happiness, it is too fragile and too precious.

This, although Assez could mean anything, like "Well, we..."/
#11
Quote by chaoticfables
Je suis un boulanger! J'aime le... bread. >_>

Bread=pain.

Par example, j'aime beaucoup manger du pain après faisant l'amour.

L'EDIT:
Le biscuit de LaurelTree semble être couvert dans la poupe.
Quote by Lots O' FX
There's a guy named, I shit you not, Hunter Goldhammer. I have never met him, I only heard his name over the PA, but I assume he's a dwarf paladin.

Quote by skwelcher
I'm like the real life version of the socially awkward penguin.
Last edited by hippogasmo at Mar 20, 2011,
#12
Wait, how are you getting "we" from Il? Il is "he".
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and class less and free
But you're still fucking peasants as far as I can see

A working class hero is something to be.
#14
Quote by Epicbizzjizz
Wait, how are you getting "we" from Il? Il is "he".


It says "il faut."
Faut is the subjunctive form of falloir, meaning "to be necessary."
So "il faut blah blah" implies that it is necessary that blah blah happens.
The other common appearance is "il faut que" which is usually preceded by another subjunctive verb, like "Il faut que tu sache que tu es trop homosexuel pour le Pit."


All in good fun.
Quote by Lots O' FX
There's a guy named, I shit you not, Hunter Goldhammer. I have never met him, I only heard his name over the PA, but I assume he's a dwarf paladin.

Quote by skwelcher
I'm like the real life version of the socially awkward penguin.
#15
Bien... -.- Je suis Francias etudiént.
Quote by SlackerBabbath
My ideal woman would be a grossly overweight woman who would happy go jogging, come home all sweaty and let me put my dick under her armpit while she shuffles a pack of cards.

Stay classy, pit.
#16
Quote by hippogasmo
It says "il faut."
Faut is the subjunctive form of falloir, meaning "to be necessary."
So "il faut blah blah" implies that it is necessary that blah blah happens.
The other common appearance is "il faut que" which is usually preceded by another subjunctive verb, like "Il faut que tu sache que tu es trop homosexuel pour le Pit."


All in good fun.



Thanks, I guess I still have some more French to learn.
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and class less and free
But you're still fucking peasants as far as I can see

A working class hero is something to be.
#18
Quote by chaoticfables
Bread is most certainly not painful, bread is delicious

You know, I was gonna post something about how much you love eating bread after you get laid.

Better laid than never.

Tu aimes manger du pain après faisait l'amour. Quelques fois, tu fais l'amour avec le pain. Oui oui, tu aime le pain.

Voilá, mon ami.

You like to eat bread after having sex. Sometimes, you like having sex with the bread. Yes yes, you love bread.
Quote by Lots O' FX
There's a guy named, I shit you not, Hunter Goldhammer. I have never met him, I only heard his name over the PA, but I assume he's a dwarf paladin.

Quote by skwelcher
I'm like the real life version of the socially awkward penguin.
Last edited by hippogasmo at Mar 20, 2011,
#19
"How is babby formed?"

Non?
Quote by Pagan_Poetry
Sadly this is Ultimate-guitar, not Simple-guitar. We can't help you.