#2
Extreme's "Hole Hearted"? I knew you said that the artist name had something to do with "melody" but this is all I can think of...
#7
"The Once Over Twice" by X comes to mind b/c of the line & female singer, but they aren't jazzy or have a name about melody. ¯\_(ツ_/¯