I'm in a band where I've wrote the music, and somebody else wrote the lyrics. Can I take the music only and write new songs based off the music I created?

Hi dude

You can take the music and make new songs, but your original band can continue to play your old songs with the same music. They would just be playing covers of your songs.
And no, Guitar Hero will not help. Even on expert. Really.