#1
can anybody translate this for me? and dont' say go to a translator, cuz i tried and it only does about 3 words
"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid

Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"

"Dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land.
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"

"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid

Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"

all help is apreciated
Gear:
Jackson DKMG Dinky (EMG 81/85)
Ibanez GIO (i put a Dimbucker in the bridge)
Crate GT65 (65 watts) to be upgraded soon, suggestions welcome (must be tubed)
Floor Pod (for sale)
#2
ok if im wrong im gona look so dumb but that song, thats havenless yeh?
Lets all be nice
#3
ya
amazing song, sooooo heavy and melodic......i wish i was norwegian
Gear:
Jackson DKMG Dinky (EMG 81/85)
Ibanez GIO (i put a Dimbucker in the bridge)
Crate GT65 (65 watts) to be upgraded soon, suggestions welcome (must be tubed)
Floor Pod (for sale)
#4
I'm norwegian =) but i'm not sure how to say the lyrics in english.. i can give it a try?
"When the power of love overcomes the love of power the world will know peace."
- Jimi Hendrix (R.I.P)

"Nobody dies a virgin... Life fucks us all."
- Kurt Donald Cobain (R.I.P)
#5
yes plz, as long as it's close so i know wat they're talking about
Gear:
Jackson DKMG Dinky (EMG 81/85)
Ibanez GIO (i put a Dimbucker in the bridge)
Crate GT65 (65 watts) to be upgraded soon, suggestions welcome (must be tubed)
Floor Pod (for sale)
#6
"Dei for ifra nord Those who's from north
Mot ei anna tid To another time
Bak låg brende ord *Not sure how to translate*
Framfor dei ei ny strid In front of them (or something like that) a new war

Dei såg såg stormar i det fjerne They saw storms far away
Men haldt fram og beint But keopt on further and ran (i think it means something like that) and ran
Inn mot jordas kjerne In to the center of the earth
Frå tidleg mot seint" From early too late (Like from the morning to the evening)

"Dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land. The dead raise up from the ocean and yells *something i cant translate to english*
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi" They yell behind all the "boats", wich sails heavily pass

BTW, i translate very.. well.. eh.. direct sort of.. :P
"When the power of love overcomes the love of power the world will know peace."
- Jimi Hendrix (R.I.P)

"Nobody dies a virgin... Life fucks us all."
- Kurt Donald Cobain (R.I.P)
#7
thx, it at least tells me wtf they're talking about lol
i really apreciate it
Gear:
Jackson DKMG Dinky (EMG 81/85)
Ibanez GIO (i put a Dimbucker in the bridge)
Crate GT65 (65 watts) to be upgraded soon, suggestions welcome (must be tubed)
Floor Pod (for sale)