#1
so yeah i have this German friend who's here on a foreign exchange thingy and she sent me this in a text message: "Sie sind sehr schön" can anyone help me translate please
#3
She is very hot... I think.

Who the hell would send you that?

EDIT: No, not hot. Something else.
Quote by Paul Lambeth

Is it lame to quote yourself in your sig?
#5
Quote by Paul Lambeth
She is very hot... I think.

Who the hell would send you that?

EDIT: No, not hot. Something else.



im guessing your translation isnt accurate etiher that or shes trying to come out of the closet
#6
Google a free translation. Easy, and you get the gist of her message.
Quote by frusciante_man1
cakemonster..you are truly my hero
HONK
Quote by DeSean
HONK!I like your cake.
Quote by olif8
And Cakeface, why didn't you sig my

HONK!

from that other thread?


Quote by LordBishek

I can't stand it any longer.


HONK


Honk if you love cake! HONK!!
#7
Quote by Vos
well i think Sie means You


Makes more sense.

"You are very" and whatever Schon means. I think you're in there TS
Quote by Paul Lambeth

Is it lame to quote yourself in your sig?
#8
It means "They are very beautiful", well thats what the google translate tool gave me.
Member of the Metal Militia. PM Gibson_10 or AngelOfSorrow to join
#10
Sie= they or she.
Sind= plural form of "be" I think
Schon means... fast? Here's what a translation website gave me:
They are very beautiful


Sie means she, but with sind, it changes into they. If you wanted to say She is, it would be Sie ist, but they are would be Sie sind.

I've only taken a German class for like 3 weeks :S
#11
Quote by Paul Lambeth
Makes more sense.

"You are very" and whatever Schon means. I think you're in there TS



ah that would be great if she didn't have facial hair
#14
Yeah, I got that too. Send her flowers ye auld dog, did ye?
Quote by frusciante_man1
cakemonster..you are truly my hero
HONK
Quote by DeSean
HONK!I like your cake.
Quote by olif8
And Cakeface, why didn't you sig my

HONK!

from that other thread?


Quote by LordBishek

I can't stand it any longer.


HONK


Honk if you love cake! HONK!!
#15
Quote by yam
hahah your all ****,

she said, your very nice


****? Woohoo! 4 stars!

Gotcha, "nice".
Quote by Paul Lambeth

Is it lame to quote yourself in your sig?
#16
In context it probably means "You are very beautiful." It could also mean "They are very beautiful," because Sie means either You (formal) or they. Capitalized it means You but since it's at the beginning of the sentence anyway there's no way to tell out of context.
Quote by guitar_god22

thats about south africa tho...which isnt poor at all.
Quote by RyanInChains9
yea venezula is just the richest country in the world...
#17
Quote by Paul Lambeth
****? Woohoo! 4 stars!

Gotcha, "nice".



lol sry im a bit ****faced.


nice, beautiful maybe, but it depends on teh context. trust me, i live in a german speakin country. it probably means nice.
#19
It means "You are very beautiful."

Sie is also the polite, formal version of "du" (you).
Dear God, do you actually answer prayers?

Yes, but only in a way indistinguishable from random luck or the result of your own efforts.
#21
Quote by grungeisdeaduk
so basically im in is what your all saying

lol.....enjoy

But beware the potential weird german fetishes. Just look at GGG....actually don't. How old are you???
#22
A bit strange to use the polite form of "you".
Founder of Jaco society

[22:08:23] <Confusius> I wish I was a bassist
[22:08:26] <Confusius> you fuckers look cool


Want to know how to play bass in jazz? Read this.
#23
Quote by yam
it doesnt....it means nice. like your cool.



ah fair enough like i said facial hair not a good look for a woman
#24
Quote by 7DaySkeptic
lol.....enjoy

But beware the potential weird german fetishes. Just look at GGG....actually don't. How old are you???


16
#25
Quote by grungeisdeaduk
ah that would be great if she didn't have facial hair


That made me laugh a fair bit.
Quote by mh400nt
Theres rats running around outside my window, one of them has an apple, he looks very happy about this.

Quote by Oblivion_Rps
Oh ****

Aaaah well. It gives me an excuse to rape.


Quote by Jaymz_515
Bunnywunnywabbitywoos.
#27
Quote by RockThe40oz
So, next question.. how do you say "Wax your lip, bitch" in German?


google gave me "dein Lippenweibchen einwachsen"
#29
"They are very beautiful" says freetranslation.com
Quote by lateraluspiral
She sucked your dick after you put it in her ass..?
Thats love.

Date idea?
Quote by Kensai
Sneak into mordor
Quote by Gigatiran
At least you're thinking out of the box.

Member of the 'Guitarists Born In 1991' Club.

Save the world?
#30
Quote by drakenshadow
du means you.



Read the rest of the thread posts...

Sie is a polite version of you, just as tu and vous in French are both "you".
Quote by Paul Lambeth

Is it lame to quote yourself in your sig?
#31
Quote by Paul Lambeth
Read the rest of the thread posts...

Sie is a polite version of you, just as tu and vous in French are both "you".


interesting..
Rainbow
(I'm not gay)
#33
Some of you should really stop trying...
Dear God, do you actually answer prayers?

Yes, but only in a way indistinguishable from random luck or the result of your own efforts.
#34
Quote by Mad Marius
Some of you should really stop trying...


he's right i think i get it now and i get to screw the fat bearded german chick
#35
You should be chivalrous and send her an equally polite response, such as:

Ich mag Ihren Bart sehr.
Dear God, do you actually answer prayers?

Yes, but only in a way indistinguishable from random luck or the result of your own efforts.
#36
Quote by Mad Marius
You should be chivalrous and send her an equally polite response, such as:

Ich mag Ihren Bart sehr.

lmao
#37
it means "show me your schlong"
Originally posted by primusfan
When you crank up the gain to 10 and switch to the lead channel, it actually sounds like you are unjustifiably bombing an innocent foreign land.


╠═══════╬═══════╣
τλε τρπ βπστλεπλσσδ
╠═══════╬═══════╣