I need traditional-French-music-sounding chords and/or chord progressions.
not too big with the french music. why don't you just take some chords from La Marseillaise?
emmm, listen to noir desir, edith piaf (she's HUGE in france carla bruni, or maxime leforestier, those are some great french artists that I know of, they're not very traditional tho
do you speak french? if you do then chances are you'll know someone who can help you. i try to speak it as little as possible when im not in school, i just really dont feel attached to the culture.