Hey nice song! thanks for introducing me to it.

With these types of songs, what you're going to want to do is to keep the general chord position with your hand. Use your "inside" fingers to accommodate the melody. You'll find your pinky and pointer finger will get quite busy. It might help to think of it as chords with embellishment. But I have only messed around with this type of music, so am I nothing of an authority on it.
Inflatable Guitar
Digitech GSP 2101/Mosvalve 962/Yamaha S412V
My Imagination