#1
Well, I have a French exam essay I had to write over the weekend. Not too hard; I did it in about 20 minutes. Requirements weren't hard, either. Use more than 6 verbs in the past tense, use the words "D'abord," "Ensuite," and "Enfin." And you had to describe something you did in the past, which we could make up if we wanted, which I made up parts of it. Here is what I have...

J’ai passé un excellent week-end. D’abord, samedi, j’ai allé à une boum. C’etaît l’anniversaire de Trevor. Nous avons ècoutè de la musique rock, et nous avons regardé l’orage. Ensuite, Nous avons joué au basket. Trevor et moi avons gagné. Après ça, j’ai allé à une autre boum et j’ai recontré la famille de mes amis Michelle et Kelli. Ensuite, j’ai allé chez moi, j’ai diné, et j’ai dormi. Dimanche, j’ai allé au stade et j’ai vu un match de football. C’etaît très chouette. Après ça, j’ai allé au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Ces sont noires et bleues. Ensuite, j’ai allé à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex, et nous avons nagé. Enfin, nous avons faire du vélo à Otsego, et après ça j’ai allé chez moi. Ça c’est un bon week-end, et en étè, ça va aller mieux!

If anyone here knows French well, could you make sure there are no grammatical or spelling errors? I've looked over it a few times and haven't seen anything, but I'm not 100% sure. Could you guys check?

Many thanks, in advance.
#3
first off, passer is an etre passe composee verb. To avoid fire and brimstone form your teacher, I would change that...
Quote by bass-boy-garith
Quote by guitarhero_764
I guess I'm kind of like a hippie. I'm anti-war, do drugs, and like communism.
Your not a hippie, just a ****ing moron.
#5
^^ same with aller, should be je suis alle

And I though ensuite was about bathrooms
FALKIRK

We'll win something someday

Quote by Minkaro
Falkirk is the home of runners up.

Check out my Tunes
#6
you know offcourse that you used the whole passe compose wrong?
Well, if that's what the teacher wanted, she must be a retard...
Every form of control over another person is a crime

AEK Athens
Asteras Exarcheion
Prasini Thyella
Rayo Vallecano

RED MILITIA-Vamos a Vencer
#7
Quote by cukd7x-a2-
first off, passer is an etre passe composee verb. To avoid fire and brimstone form your teacher, I would change that...


Well, I knew that 'Tu as passé un bon week-end?' is asking 'Did you have a good weekend?', so I just figured so.

Oh, yes, I forgot that aller is different than most other verbs in the past-tense. I knew that before, I just forgot since I was in a rush and the first thing that comes to mind with 'Past-tense' is "J'ai," So I should've just paid attention. The Pit has helped a ton already.

Ensuite is 'then' haha.

This is only my second French class (each was 1 trimester), so, sue me; I know very little, lol.
Last edited by Msu_Man04 at Jun 8, 2008,
#8
Je suis alle

Not j'ai alle :P

Same as German/some English... to go = moment so you use to be as a partciple, not have, like in 'I have been'
#13
when we want to say something iss passed, il est passe..
do ya get it?
when i want to say i have passed:
J'ai passe
Every form of control over another person is a crime

AEK Athens
Asteras Exarcheion
Prasini Thyella
Rayo Vallecano

RED MILITIA-Vamos a Vencer
#14
Quote by KenMasters
when we want to say something iss passed, il est passe..
do ya get it?
when i want to say i have passed:
J'ai passe


Well, I'm just trying to say 'I had an excellent weekend'... How would I say that, then? Or did I say it right?
#15
Your sentences are really short, makes you sound like a little kid, and you're using way too much english slang in it. And what the ****'s a 'boum'?
founding member of the Bill Bailey fan club (assuming there isn't already one)

proudly not an overly proud vegetarian
#16
Quote by Msu_Man04
Well, I'm just trying to say 'I had an excellent weekend'... How would I say that, then? Or did I say it right?



use avoir in that case.
Every form of control over another person is a crime

AEK Athens
Asteras Exarcheion
Prasini Thyella
Rayo Vallecano

RED MILITIA-Vamos a Vencer
#17
Quote by dingmydong
Your sentences are really short, makes you sound like a little kid, and you're using way too much english slang in it. And what the ****'s a 'boum'?



i already flamed him but he said he's a rookie.
And boum(boom) is a party in french.
Every form of control over another person is a crime

AEK Athens
Asteras Exarcheion
Prasini Thyella
Rayo Vallecano

RED MILITIA-Vamos a Vencer
#18
Quote by dingmydong
Your sentences are really short, makes you sound like a little kid, and you're using way too much english slang in it. And what the ****'s a 'boum'?


A party? That's what we were told. There was another word for it, but that was one of them. And like I said before, we haven't exactly been taught that much, you know. It's only French 1B class.

And to Ken, so I'd just say "J'ai eu un excellent week-end"?
#19
Quote by Msu_Man04
Well, I have a French exam essay I had to write over the weekend. Not too hard; I did it in about 20 minutes. Requirements weren't hard, either. Use more than 6 verbs in the past tense, use the words "D'abord," "Ensuite," and "Enfin." And you had to describe something you did in the past, which we could make up if we wanted, which I made up parts of it. Here is what I have...

J’ai passé un excellent week-end. D’abord, samedi, j’ai allé à une boum. C’etaît l’anniversaire de Trevor. Nous avons ècoutè de la musique rock, et nous avons regardé l’orage. Ensuite, Nous avons joué au basket. Trevor et moi avons gagné. Après ça, j’ai allé à une autre boum et j’ai recontré la famille de mes amis Michelle et Kelli. Ensuite, j’ai allé chez moi, j’ai diné, et j’ai dormi. Dimanche, j’ai allé au stade et j’ai vu un match de football. C’etaît très chouette. Après ça, j’ai allé au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Ces sont noires et bleues. Ensuite, j’ai allé à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex, et nous avons nagé. Enfin, nous avons faire du vélo à Otsego, et après ça j’ai allé chez moi. Ça c’est un bon week-end, et en étè, ça va aller mieux!

If anyone here knows French well, could you make sure there are no grammatical or spelling errors? I've looked over it a few times and haven't seen anything, but I'm not 100% sure. Could you guys check?

Many thanks, in advance.



My first language is french so i'm pretty sure i can help you there.

J'ai allé à un boum(boum isnt a french word, i don't even know what it is) the sentence should be J'ai été à un "boum". C'était is written like this, not like C'étaît.
Nous avons écoutés instead of ècoutè, rest of the sentence is fine. Then once again, "j'ai allé à un autre boum" is "J'ai été". Ces sons noires et bleues is wrong, its "ils sont noir et bleu". J'ai allé again is wrong. Some others mistakes, since im bored ill just correct your whole text for you ;


J’ai passé un excellent week-end. D’abord, samedi, j’ai été à une boum. C’était l’anniversaire de Trevor. Nous avons écouté de la musique rock, et nous avons regardés l’orage. Ensuite, nous avons joués au basket. Trevor et moi avons gagnés. Après ça, j’ai été à une autre boum et j’ai recontré la famille de mes amis Michelle et Kelli. Ensuite, j’ai été chez moi, j’ai souper, et j’ai dormi. Dimanche, j’ai été au stade et j’ai vu un match de football. C’etait très chouette. Après ça, j’ai été au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Ils sont noir et bleu. Ensuite, j’ai été à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex, et nous avons nagés. Enfin, nous avons fait du vélo à Otsego, et après ça j’ai été chez moi. Ça c’est un bon week-end, et en étè, ça va être mieux!
#21
Dr. And Mrs Vandertramp Anyone?
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ Last.fm █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █


"Never interrupt an enemy when he is making a mistake."
~Napoleon Bonaparte
#22
Quote by Sibanakk
My first language is french so i'm pretty sure i can help you there.

J'ai allé à un boum(boum isnt a french word, i don't even know what it is) the sentence should be J'ai été à un "boum". C'était is written like this, not like C'étaît.
Nous avons écoutés instead of ècoutè, rest of the sentence is fine. Then once again, "j'ai allé à un autre boum" is "J'ai été". Ces sons noires et bleues is wrong, its "ils sont noir et bleu". J'ai allé again is wrong. Some others mistakes, since im bored ill just correct your whole text for you ;


J’ai passé un excellent week-end. D’abord, samedi, j’ai été à une boum. C’était l’anniversaire de Trevor. Nous avons écouté de la musique rock, et nous avons regardés l’orage. Ensuite, nous avons joués au basket. Trevor et moi avons gagnés. Après ça, j’ai été à une autre boum et j’ai recontré la famille de mes amis Michelle et Kelli. Ensuite, j’ai été chez moi, j’ai souper, et j’ai dormi. Dimanche, j’ai été au stade et j’ai vu un match de football. C’etait très chouette. Après ça, j’ai été au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Ils sont noir et bleu. Ensuite, j’ai été à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex, et nous avons nagés. Enfin, nous avons fait du vélo à Otsego, et après ça j’ai été chez moi. Ça c’est un bon week-end, et en étè, ça va être mieux!


Boum IS a French word

It's basically a flat party, but for under 15 years old hehehe...
#23
Ehh, well where I live we just say "party" or "powa". I guess its different in france maybe.
#24
un weekend = une fin de semaine
j'ai allé should be je suis allé
une boum = wtf is that?

explain to me what a boum is and maybe I'll fix up your text.
#25
J’ai passé une excellente fin de semaine. D’abord, samedi, je suis allé à une boum. C’étaît l’anniversaire de Trevor. Nous avons écouté de la musique rock et nous avons regardé l’orage. Ensuite, nous avons joué au basket. Trevor et moi avons gagné. Après ça, je suis allé à une autre boum et j’ai rencontré la famille de mes amies Michelle et Kelli. Ensuite, je suis allé chez moi, j’ai diné et j’ai dormi. Dimanche, je suis allé au stade et j’ai vu un match de football. C’étaît très chouette. Après ça, je suis allé au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Elles sont noirs et bleus. Ensuite, je suis allé à la plage avec Trevor, Chris, Michelle et Alex où nous avons nagé. Enfin, nous avons faites du vélo à Otsego et après ça je suis allé chez moi. Ça c’est une bonne fin de semaine, puis en étè, ça va aller mieux!

assuming boum is a feminine word even though I suspect it's masculin if it exists at all in the french language

also, I'm assuming your friends Michelle and Kelli are also feminine

The fact that you used the word "chouette" baffles me. That's some hardcore french right there.

The phrase structures could have been better.

edit: shame on Sibanak for missing mes ami(e)s
edit2: shame on me for thinking that une paires the lunettes was masculin FIXED
Last edited by Godsmack_IV at Jun 8, 2008,
#28
Quote by Msu_Man04
Well, I have a French exam essay I had to write over the weekend. Not too hard; I did it in about 20 minutes. Requirements weren't hard, either. Use more than 6 verbs in the past tense, use the words "D'abord," "Ensuite," and "Enfin." And you had to describe something you did in the past, which we could make up if we wanted, which I made up parts of it. Here is what I have...

J’ai passé un excellent week-end. D’abord, samedi, j’ai allé à une boum. C’etaît l’anniversaire de Trevor. Nous avons ècoutè de la musique rock, et nous avons regardé l’orage. Ensuite, Nous avons joué au basket. Trevor et moi avons gagné. Après ça, j’ai allé à une autre boum et j’ai recontré la famille de mes amis Michelle et Kelli. Ensuite, j’ai allé chez moi, j’ai diné, et j’ai dormi. Dimanche, j’ai allé au stade et j’ai vu un match de football. C’etaît très chouette. Après ça, j’ai allé au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Ces sont noires et bleues. Ensuite, j’ai allé à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex, et nous avons nagé. Enfin, nous avons faire du vélo à Otsego, et après ça j’ai allé chez moi. Ça c’est un bon week-end, et en étè, ça va aller mieux!

If anyone here knows French well, could you make sure there are no grammatical or spelling errors? I've looked over it a few times and haven't seen anything, but I'm not 100% sure. Could you guys check?

Many thanks, in advance.


J’ai passé un excellent week-end. D’abord, samedi, je suis allé à une boum. C’etait l’anniversaire de Trevor. Nous avons écouté de la musique rock, et nous avons regardé l’orage. Ensuite, nous avons joué au basketball. Trevor et moi avons gagné. Puis, je suis allé à une autre boum et j’ai recontré la famille de mes amis, Michelle et Kelli. Ensuite, je suis allé chez moi, j’ai diné, et j’ai dormi. Dimanche, je suis allé au stade et j’ai vu un match de football. C’etait très chouette. Après ça, je suis allé au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Celles-ci sont noires et bleues. Peu après, je suis allé à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex et nous avons nagé. Enfin, nous sommes allé faire du vélo à Otsego, et après ça je suis retourné chez moi. C'était un très bon week-end, et cet été, ce sera encore mieux!


I corrected it. I'm french.
Need fashion advice?

Quote by PaperStSoapCo
I wish I had a dick like a black guy instead of my little white dick.

Quote by JoelTheShredder
i love you more than words can express jean.


I saw Rick Astley in Quebec City, on April 10th 2009. Best day of my life!
#29
Quote by Msu_Man04
Well, I have a French exam essay I had to write over the weekend. Not too hard; I did it in about 20 minutes. Requirements weren't hard, either. Use more than 6 verbs in the past tense, use the words "D'abord," "Ensuite," and "Enfin." And you had to describe something you did in the past, which we could make up if we wanted, which I made up parts of it. Here is what I have...

French is my first language so here goes :

J’ai passé un excellent week-end. D’abord, samedi, je suis allé à une boum. WTF is a boum? C’etaît l’anniversaire de Trevor. Nous avons écoutè de la musique rock, et nous avons regardé l’orage. Ensuite, nous avons joué au basket. Trevor et moi avons gagné. Après ça, je suis allé à une autre boum et j’ai recontré la famille de mes amies Michelle et Kelli. Ensuite, je suis allé chez moi, j’ai diné, et j’ai dormi. Dimanche, je suis allé au stade et j’ai vu un match de football. C’etaît très chouette. Après ça, je suis allé au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Elles sont noires et bleues. Ensuite, je suis allé à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex, et nous avons nagé. Enfin, nous avons fait du vélo à Otsego, et après ça je suis allé chez moi. Ça c’est un bon week-end, et en étè, ça va aller mieux!


If anyone here knows French well, could you make sure there are no grammatical or spelling errors? I've looked over it a few times and haven't seen anything, but I'm not 100% sure. Could you guys check?

Many thanks, in advance.


There might still be a couple grammatical errors as for how to accord certain things (my french class was last semester)
Your main error was J'ai allé. It's Je suis allé. other than that all i have to say is i wish my french essays were that short....
#30
Well, thank you everyone, I think I have it good now. So basically I just blanked out on the 'J'ai allé" thing since I was in a rush. Thank you again, but a MAJORITY of it is on the normal scantron sheet and short answer questions, which I am good at (I've never gotten below a 96% on a quiz or test in that class. I just am not that great at essays)
#31
Cette fin de semaine passée était très excellente! Samedi était l'anniversaire de Trevor donc on est allé à un boum où nous avons écouté de la musique rock en regardant l'orage. Par la suite, nous avons joué au Basketball puis moi et Trevor avons gagné la partie. Ensuite, on est partie pour un autre boum où j'ai rencontré la famille de mes amies Michelle et Kelli. Enfin, je suis retourné chez moi pour manger puis me coucher. Le lendemain, je suis allé regarder un match de football au stade; c'était très chouette. Après la joute, je suis allé au centre commerciale et je m'ai acheté une paire de lunettes noires et bleues. Finalement, je suis allé à la plage avec Trevore, Michelle et Kelli où nous avons nagé avant de faire du vélo à Otsego. Je suis retourné à maison en rejouant les bonnes mémoires de la fin de semaines dans ma têtes sachant que l'été en apportera encore plus.

I couldn't help myself :P
But if you hand this in your teacher will probably know you didn't write it.
Last edited by Godsmack_IV at Jun 8, 2008,
#32
Quote by Msu_Man04

J’ai passé une excellente fin de semaine . D’abord, samedi, je suis allé à une fête. C’etaît l’anniversaire de Trevor. Nous avons écouté de la musique rock, et nous avons regardé l’orage. Ensuite, Nous avons joués au basket. Trevor et moi avons gagnés. Après ça, je suis allé à une autre fête et j’ai recontré la famille de mes amis Michelle et Kelli. Ensuite, je suis allé chez moi, j’ai diné, et j’ai dormi. Dimanche, je suis allé au stade et j’ai vu un match de football. C’etaît très chouette. Après ça, je suis allé au centre commercial et j’ai acheté des lunettes de soleil. Elles sont noires et bleues. Ensuite, je allé à la plage avec Trevor, Chris, Michelle, et Alex, et nous avons nagé. Enfin, nous avons fait du vélo à Otsego, et après ça je suis allé chez moi. Ça été une fin de semaine fantastique , sa va être encore mieux cet été .


first week-end is english , and some mistake with ''je suis et j'ai '' rest is good
#33
Quote by holyvr
first week-end is english , and some mistake with ''je suis et j'ai '' rest is good


Week-end is usable in french.
Need fashion advice?

Quote by PaperStSoapCo
I wish I had a dick like a black guy instead of my little white dick.

Quote by JoelTheShredder
i love you more than words can express jean.


I saw Rick Astley in Quebec City, on April 10th 2009. Best day of my life!
#34
week-end is usable yes. Apparently they say that in France, all i know is in Quebec it's fin de semaine. And boum is an outdated way of saying party. I've personally never heard it used other than by my high school french teacher who learnt French who knows how many years ago by someone who probably wasn't even French to begin with.
#35
Well, I'm about to head into Honors French 3 this fall (I've had an A or B in French 1 & French 2), and I can barely make those errors out. My teacher though, who is the only French teacher, therefore is the French department of the school, makes it so that if we do one decent thing of extra credit (I've brought in an old Chuck Berry vinyl imported from France) and you get a week's worth of participation.

But it looks just like, if not a tad longer, than what I normally write for a "how was your weekend" kind of thing.
I was an Internet Witness in the mike.h Murder Case.
Quote by Pauldapro
this man is right. everything he says is right. so, stop killing people and get therapy ffs