#1
The only thing I've ever read and given to someone. Don't piss me off with those "French is pretentious" replies, it's my mother tongue and the language I've been speaking each and every day of my life since I'm fucking born. From everything I've ever written, this is probably my favourite.


Sans titre 4

À toi,
que je suppose éternelle,
debout sur le temps, les mois,
l'année.
À toi l'artiste,
qui sur une toile de nuit blanche
peint avec moi panoplie d'univers,
Déplacant les nuages et
retournant les montagnes à l'envers.

À toi l'amie,
étourdie, baignant dans ses songes,
le corps tiède et l'esprit pêle-mêle
dans les rumeurs lointaines, dans les souffles outre-mer.
À toi l'étrangère,
À toi marine, celle
qui sait me faire voguer au bon gré
de ses humeurs arc-en-ciel.

À toi l'enfant,
jouant, candide, en plein coeur du monde
un pied dansant dans le soleil d'après-midi,
mais l'autre tapis dans l'ombre.
À toi la jeune femme
qui, plus étanche qu'un mur de pierre
cache derrière des remparts palissade
ses secrets les plus profonds.

À toi source,
Incandescance de moments uniques,
une rivière qui coule dans les tympans ;
une jeune fille qui sait faire battre le coeur.
À toi, silouhette,
le soir parfois fuyante,
reposant, sinon, parfaite
dans la chaleur lumière.

À toi qui se croit seule,
creusant dans ton cratère,
un pied solidement ancré,
l'autre à l'envers du monde ;
À toi qui se croit seule
j'offre continuité
ensemble encore patrouiller dans tes songes
et y éteindre les feux de paille.
#2
Lovely images, great concepts, and I can understand a fair bit of it!

Especially
À toi l'enfant,
jouant, candide, en plein coeur du monde
un pied dansant dans le soleil d'après-midi,
mais l'autre tapis dans l'ombre.


Excuse what is probably a misunderstanding of French, should there not be commas in the intros of each stanza/idea after á toi, or is that intentional?

I really enjoyed this though, even though my understanding of it was probably far from what it needs.
There's only one thing we can do to thwart the plot of these albino shape-shifting lizard BITCHES!
#3
Thanks a whole lot. As for the commas, you could be right. In some cases, both are acceptable, but some do need a comma. Hence where there are some in some places.

As for the bit you pointed out, for some reason I think it's my least favourite. However, thanks a lot for taking the time to read it. I suppose you had some second language classes or something?
#4
I go to France quite often .
There's only one thing we can do to thwart the plot of these albino shape-shifting lizard BITCHES!