If the cab indeed has a mono jack that should tap both speakers, then it sounds like it may have a busted mono jack. Since both speakers are said to work, it sounds like a simple physical part failure. It's jack contacts and wiring. If it's a good deal, I'd get it and fix it.