Can you guys tell me the how to impov over backing tracks and what chords to use over which mode.

such as if im playing the harmonic minor scale in the key of C# what chords do i use and what other scales go with it or arppegios?


p.s. i know grade 5 theory and some grade 6 but im looking how to apply the theory on to guitar and make good tunes