Is there a version of CafePress that is aimed at band merch? I would prefer a UK based site, but can live with an American one if I have to...?
Not that I'm aware of. Because bands reserve the rights to their name, you can't legally make a shirt or anything else with their name on it and make money off of it.